Apartment rents near major Bay Area tech campuses plunged in May