Hotel values sink as landlords, lenders and downtowns brace for latest Covid strain